Я очень хорошо отношусь к культуре и народу КНДР. Но порой не могу не обратить внимания на всполохи пламени в ночи. Ну посудите сами, прочитаешь что Ким Ир Сен лично спасает девушку от бесплодия, и как-то сразу впадаешь в задумчивость... А если ещё хлопнуть рюмашку, да огурчиком осадить, то остаётся только с чувством сказать "Ну, @@@, даёт Полководец! Мужик... Да."
Но так как время для рюмашки не ещё не наступило, то просто спишу эту двусмысленность на трудности перевода. Но Боже ж мой, всё равно не читайте газет!!!!Мау!!!
Journal information